8:1

When this was spoken, says Bp. Patrick, is not certain. If Moses went into the tabernacle immediately after the princes had offered, (ch. 7:89,) it may be thought he then spake these things unto him; but both this and what follows, concerning the Levites, seem rather to have been delivered after the order for giving them to the priests, and appointing their several charges. (ch. 3; 4.) But some other things intervening, which depended upon what had been ordered respecting their camp, and that of the Israelites, Moses omits this until he had stated them, and some other matters which he had received from God. (See ch. 7:11.)

8:1

Judul : Memasang kandil

Perikop : Bil 8:1-4

8:2

8:2

depan kandil.

Kel 25:37

8:4

dibuat(TB)/perbuatan(TL) <04639> [this work.]

tempaan(TB)/tersepuh(TL) <04749> [beaten work.]

diperlihatkan(TB)/teladan(TL) <04758> [the pattern.]

8:4

dari emas

Kel 25:36; [Lihat FULL. Kel 25:36]

dengan apa

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

8:5

Judul : Pentahbisan orang Lewi

Perikop : Bil 8:5-22

8:6

tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [cleanse them.]

8:6

dan tahirkanlah

Im 22:2; Yes 1:16; 52:11 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG LEWI.

8:7

percikkanlah(TB)/Perciklah(TL) <05137> [Sprinkle.]

air(TB/TL) <04325> [water.]

mencukur(TB)/cukur(TL) <08593> [let them shave. Heb. let them cause a razor to pass over, etc.]

mencuci pakaiannya ......... pakaiannya(TB)/membasuhkan(TL) <03526 0899> [wash their.]

8:7

penghapus dosa,

Bil 19:9,17; 31:23 [Semua]

seluruh tubuhnya

Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 6:9; Ul 21:12 [Semua]

mencuci pakaiannya

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Im 14:8 [Semua]

mentahirkan dirinya.

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]

8:8

muda ................ muda(TB)/anak .................... anak(TL) <01121> [a young.]

korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04503> [his meat.]

lain(TB)/muda(TL) <08145> [another.]

8:8

dengan minyak,

Im 2:1; Bil 15:8-10 [Semua]

penghapus dosa.

Im 4:3

8:9

mendekat(TB)/kausuruh(TL) <07126> [thou shalt bring.]

kaupanggil berkumpul ... sidang(TB)/kaupanggil(TL) <06950 05712> [shalt gather the whole.]

The words, {kol Æ’dath,} which are rendered "the whole assembly," often signify all the elders, or principal persons in the several tribes. (ch. 15:4; 25:7; 35:12.) And they cannot well have any other sense here; for it would be impossible for all the children of Israel to put their hands on the Levites, as stated in the next verse.

8:9

Kemah Pertemuan,

Kel 40:12

segenap umat

Im 8:3

8:10

8:10

tangannya atas

Im 3:2; [Lihat FULL. Im 3:2]; Kis 6:6 [Semua]

8:11

mengunjukkan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130> [offer. Heb. wave. offering. Heb. wave-offering.]

Not that they were actually waved, but they were presented to God, as the God of heaven, and the Lord of the whole earth, as the wave offerings were; and in calling them wave-offerings, it was intimated to them that they must move to and fro with readiness in the business of their profession.

diuntukkan(TB)/mengerjakan(TL) <05647> [they may execute. Heb. they may be to execute, etc.]

8:11

persembahan unjukan

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

Catatan Frasa: ORANG LEWI ITU SEBAGAI PERSEMBAHAN UNJUKAN.

8:12

Lewi ................................ Lewi(TB)/Lewi ............................. Lewi(TL) <03881> [Levites.]

penghapus ..... lain(TB)/korban ..... seekor(TL) <0259> [the one.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [atonement.]

8:12

lembu-lembu jantan

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]

penghapus dosa

Im 4:3; Bil 6:11 [Semua]

korban bakaran

Im 1:3

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]

8:13

mengunjukkan .... persembahan unjukan ........ persembahan timang-timangan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130 08573> [offer them.]

{Wehainaphta othom tenoophath,} literlly, as in ver. 11, "and thou shalt wave them for a wave-offering;" manifestly in allusion to the ancient sacrificial rite of waving the sacrifices before the Lord; and it is probable, that some significant action, analogous to the waving of the sacrifice, was employed on this occasion; for the Levites were considered as an offering to the Lord, to whose service they were wholly dedicated. To this the apostle Paul manifestly alludes, when, in writing to the Romans, he says, (ch. 12:1,) "I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."

8:13

persembahan unjukan

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

8:14

mentahirkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

orang Lewi .... kepunyaan-Ku(TB)/Lewi .......... Lewi(TL) <03881> [and the Levites.]

8:14

menjadi kepunyaan-Ku.

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

Catatan Frasa: MENTAHIRKAN MEREKA DARI TENGAH-TENGAH ORANG.

8:15

masuk(TB/TL) <0935> [go in.]

mengunjukkan(TB)/lalulalangkan(TL) <05130> [and offer.]

8:15

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2

persembahan unjukan.

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

8:16

diserahkan dengan sepenuhnya(TB)/dipersembahkan ... dipersembahkan(TL) <05414> [wholly given.]

{Nethunim, nethunim,} "given; given;" The word being repeated, "because," says Bp. Patrick, "the children of Israel had devoted them to him, by laying their hands upon them, (ver. 10,) and Aaron had waved them as a wave-offering to the Lord." (ver. 11.)

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [instead of such.]

Houbigant, on the authority of the Samaritan, reads, "instead of every first-born of the children of Israel, who openeth the womb."

8:16

terdahulu lahir

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

anak sulung

Bil 1:20

8:17

sulung ..................... sulung(TB/TL) <01060> [all the.]

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [on the day.]

menguduskan(TB)/Kusucikan(TL) <06942> [I sanctified.]

8:17

dari hewan,

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

semuanya bagi-Ku.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]

semuanya bagi-Ku.

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

Catatan Frasa: SEMUA ANAK SULUNG ... ADALAH KEPUNYAAN-KU.

8:18

orang Israel,

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

8:19

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [I have given.]

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [a gift. Heb. given. that there.]

8:19

orang Israel

Bil 3:7; [Lihat FULL. Bil 3:7]

dan anak-anaknya

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

orang Israel,

Bil 16:46

8:21

menghapus(TB)/disucikanlah ....... dosa(TL) <02398> [were purified.]

kemudian ... mengunjukkan(TB)/dilalulalangkan(TL) <05130> [offered.]

Harun ............ pendamaian ... diadakan(TB)/Harun .............. Harun(TL) <0175 03722> [Aaron made.]

8:21

mencuci pakaian

Bil 8:7; Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] [Semua]

mengadakan pendamaian

Bil 16:47

mentahirkan mereka.

Bil 8:12

8:22

Sesudah ... masuklah datanglah(TB)/Setelah(TL) <0310 0935> [after that.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

8:22

melakukan pekerjaan

Bil 8:11

8:23

Judul : Awal dan akhir masa kerja orang Lewi

Perikop : Bil 8:23-26

8:24

dua puluh(TB/TL) <06242> [from twenty.]

In ch. 4:3, the Levites are appointed to the service of the tabernacle at the age of 30 years; and in 1 Ch 23:24, they are ordered to commence their work at 20 years of age. In order to reconcile this apparent discrepancy, it is to be observed, 1. At the time of which Moses speaks in ch. 4:3, the Levitical service was exceedingly severe, and consequently required full grown, robust men, to perform it; the age of 30 was therefore appointed as the period for commencing this service, the weightier part of which was probably there intended. 2. In this place God seems to speak of the service in a general way: hence the age of 25 is fixed. 3. In David's time, and afterwards, in the fixed tabernacle and temple, the laboriousness of the service no longer existed, and hence 20 years was the age appointed.

bertugas .......... pekerjaan(TB)/memegang(TL) <06633 05656> [wait upon. Heb. war the warfare of, etc.]

8:24

ke atas

1Taw 23:3

Kemah Pertemuan,

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

8:25

dibebaskan ... pekerjaan(TB)/lepaslah ...... pekerjaan jawatan(TL) <06635 05656 07725> [cease waiting upon the service thereof. Heb. return from the warfare of the service.]

The Levites, above fifty years of age, might superintend and assist their junior brethren in the ordinary offices, and give them and the people counsel and instruction; but they were exempted from carrying the tabernacle and from other laborious services. It is remarkable, that no law was made concerning the age at which the priests should begin to officiate, and though various blemishes disqualified them for the service of the sanctuary, yet they continued their ministrations till death, if capable. On the other hand, nothing is said concerning any bodily defects or blemishes disqualifying the Levites; but the time of their service is expressly settled. Their work was far more laborious than that of the priests; it is therefore likely that the priests would not begin very early to officiate; and the wisdom and experience of age would increase, rather than diminish, their fitness for the sacred duties of their office.

8:25

lima puluh

Bil 4:3; [Lihat FULL. Bil 4:3]

ia bekerja

Bil 8:11

8:26

menjalankan(TB)/membuang-buang mata(TL) <08104> [to keep.]

menjabat(TB)/melakukan(TL) <05647> [and shall.]

9:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.]

The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order."

9:1

Judul : Perayaan Paskah

Perikop : Bil 9:1-14

yang pertama

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

tanah Mesir:

Bil 1:1

9:2

merayakan(TB)/hendaklah(TL) <06213> [keep.]

waktunya(TB)/ditentukan(TL) <04150> [his appointed.]

9:2

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

pada waktunya;

Bil 9:7

9:3

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [the fourteenth.]

senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even. Heb. between the two evenings.]

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according to all the rites.]

[See on]

9:3

bulan ini,

Kel 12:6,42; [Lihat FULL. Kel 12:6]; [Lihat FULL. Kel 12:42] [Semua]

dan peraturannya

Kel 12:2-11,43-49; Im 23:5-8; Ul 16:1-8 [Semua]

9:4

merayakan Paskah.

Bil 9:2; Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] [Semua]

9:5

merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.]

9:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

gurun Sinai;

Bil 9:1

kepada Musa,

Bil 9:3

9:6

najis(TB/TL) <02931> [defiled.]

datang(TB)/datanglah(TL) <07126> [they came.]

9:6

yang najis

Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua]

karena mayat,

Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11]

dan Harun

Kel 18:15; Bil 27:2 [Semua]

9:7

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [we may not offer.]

9:7

yang ditetapkan?

Bil 9:2

9:8

Tunggulah(TB)/Nantilah(TL) <05975> [Stand.]

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I will.]

9:8

mengenai kamu.

Kel 18:15; Im 24:12; Bil 15:34; 27:5,21; Mazm 85:9 [Semua]

9:10

najis(TB/TL) <02931> [be unclean.]

merayakan(TB)/menyediakan(TL) <06213> [yet he shall keep.]

9:10

karena mayat,

Bil 9:6

juga merayakan

2Taw 30:2

9:11

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.]

roti yang tidak beragi fatir ...... memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398 04682> [and eat it.]

9:11

yang kedua,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

sayur pahit

Kel 12:8

9:12

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [shall leave.]

tulangpun .... dipatahkan tulangnya(TB)/dipatahkannya .... tulangnya(TL) <06106 07665> [break any bone.]

In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up."

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according.]

9:12

sampai pagi,

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

satu tulangpun

Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]; Yoh 19:36%& [Semua]

segala ketetapan

Bil 9:3

9:13

lalai(TB)/dilalaikannya(TL) <02308> [forbeareth.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <07126> [because.]

menanggung ... dosanya .... dosanya(TB)/menanggung dosanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.]

9:13

orang-orang sebangsanya,

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

9:14

9:14

seorang asing

Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43] [Semua]

1:1

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [out of.]

1:1

Judul : Korban bakaran

Perikop : Im 1:1-17

memanggil Musa

Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

Kemah Pertemuan:

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

1:2

seseorang(TB)/seorang(TL) <0120> [If any.]

persembahan ..... persembahanmu(TB)/persembahan(TL) <07133> [an offering.]

{Korban,} from {karav} to approach, an introductory offering, or offering of access, in allusion to the present which is always required in the East, on being introduced to a superior.

1:2

kepada Tuhan,

Im 7:16,38; 22:21; 23:38; 27:9 [Semua]

dari ternak,

Im 22:18-19; Bil 15:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN.

1:3

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt.]

jantan(TB/TL) <02145> [a male.]

berkenan(TB)/mengadakan(TL) <07522> [his own.]

pintu(TB/TL) <06607> [at the.]

1:3

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

dari lembu,

Im 1:10; Im 22:27; Ezr 8:35; Mal 1:8 [Semua]

tidak bercela.

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]; Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 22:19,20; [Lihat FULL. Im 22:19]; [Lihat FULL. Im 22:20]; Ibr 9:14; 1Pet 1:19 [Semua]

pintu Kemah

Im 6:25; 17:9; Bil 6:16; Ul 12:5-6,11 [Semua]

Tuhan berkenan

Yes 58:5

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN.

1:4

meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [put.]

diperkenan(TB)/keridlaan(TL) <07521> [be accepted.]

mengadakan pendamaian(TB)/mengadakan ... baginya .... ampun(TL) <03722> [atonement.]

1:4

atas kepala

Kel 29:10,15; [Lihat FULL. Kel 29:10]; [Lihat FULL. Kel 29:15] [Semua]

korban bakaran

Im 1:3; Im 4:29; 6:25; Yeh 45:15 [Semua]

itu diperkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] [Semua]

Catatan Frasa: MELETAKKAN TANGANNYA KE ATAS KEPALA.

1:5

menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [kill.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.]

menyiramkannya(TB)/memercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

1:5

ia menyembelih

Kel 29:11; Im 3:2,8 [Semua]

lembu

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 29:1; Bil 15:8; Ul 18:3; Mazm 50:9; 69:32 [Semua]

dan anak-anak

Im 8:2; 10:6; 21:1 [Semua]

pada sekeliling

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]; Ibr 12:24; 1Pet 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBELIH LEMBU ITU.

1:6

1:6

ia menguliti

Im 7:8

dan memotong-motongnya

Kel 29:17

1:7

api .......... api(TB/TL) <0784> [fire.]

kayu(TB/TL) <06086> [lay.]

1:7

menyusun kayu

Im 1:17; Kej 22:9; [Lihat FULL. Kej 22:9]; Im 3:5; 6:12 [Semua]

1:8

1:8

serta lemaknya

Im 1:12; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]; Im 8:20 [Semua]

atas kayu

Im 9:13

1:9

isi perutnya(TB/TL) <07130> [inwards.]

dibakar ...... mezbah mezbah(TB)/dibakar(TL) <06999 04196> [burn all.]

menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.]

1:9

dengan air

Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17]

dan seluruhnya

Im 6:22

atas mezbah

Im 1:13; Kel 29:18; Im 9:14 [Semua]

korban bakaran,

Im 1:3

korban api-apian

Im 23:8,25,36; Bil 28:6,19 [Semua]

bagi Tuhan.

Im 1:13; Kej 8:21; Im 2:2; 3:5,16; 17:6; Bil 18:17; 28:11-13; Ef 5:2 [Semua]

Catatan Frasa: BAUNYA MENYENANGKAN BAGI TUHAN.

1:10

kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [of the flocks.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [a burnt sacrifice.]

{Olah,} a burnt offering, from {ƒlah,} to ascend, because this offering ascended, as it were, to God in flame and smoke, being wholly consumed; for which reason its is called in the Septuagint, [holo kaut¢ma,] a whole burnt offering. This was the most important of all the sacrifices; and no part of it was eaten either by the priest or the offerer, but the whole was offered to God. It has been sufficiently shown by learned men, that almost every nation of the earth, in every age, had their burnt offerings, from the persuasion that there was no other way to appease the incensed gods; and they even offered human sacrifices, because they imagined that life was necessary to redeem life, and that the gods would be satisfied with nothing less.

jantan(TB/TL) <02145> [a male.]

1:10

dari domba,

Kej 27:7; [Lihat FULL. Kej 27:7]

dari kambing,

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 12:5; Im 3:12; 4:23,28; 5:6; Bil 15:11 [Semua]

1:11

menyembelihnya(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [he shall.]

utara(TB/TL) <06828> [northward.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the.]

1:11

sisi mezbah

Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11]

mezbah sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

1:12

1:12

dan lemaknya

Im 1:8; [Lihat FULL. Im 1:8]

1:13

dengan air,

Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17]

dan dibakar

Im 6:22

atas mezbah:

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

korban bakaran,

Ul 12:27

1:14

burung(TB/TL) <05775> [of fowls.]

1:14

burung merpati.

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Luk 2:24 [Semua]

1:15

memulas kepalanya ... kepalanya(TB)/memulaskan kepalanya(TL) <07218 04454> [wring off his head. or, pinch off the head with the nail.]

1:15

memulas kepalanya

Im 5:8

dinding mezbah.

Im 5:9

1:16

bulunya(TB/TL) <05133> [his feathers. or, the filth thereof.]

tempat(TB/TL) <04725> [by the place.]

1:16

tempat abu.

Im 4:12; 6:10; Bil 4:13 [Semua]

1:17

terpisah(TB)/diceraikan(TL) <0914> [shall not.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [it is.]

1:17

sampai terpisah;

Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10]

atas kayu

Im 1:7; [Lihat FULL. Im 1:7]

2:1

persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.]

{Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food.

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

2:1

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 2:1-16

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua]

itu tepung

Kel 29:2,40; Im 5:11 [Semua]

menuangkan minyak

Bil 15:4; 28:5 [Semua]

ke atasnya.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua]

ke atasnya.

Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN.

2:2

ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [the memorial.]

2:2

itu tepung

Im 5:11

seluruh kemenyannya,

Im 6:15; Yes 1:13; 65:3; 66:3 [Semua]

sebagai bagian

Im 2:9,16; Im 5:12; 6:15; 24:7; Bil 5:26; 18:8; Mazm 16:5; 73:26; Yes 53:12 [Semua]

korban api-apian

Im 2:16

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

2:3

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.]

maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.]

2:3

dan anak-anaknya,

Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua]

maha kudus

Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36]

2:4

korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat offering.]

pembakaran roti(TB)/dapur(TL) <08574> [the oven.]

{Tannur}, probably such an oven as that described by D'Arvieux, as used by the Arabs. He states that they make a fire in a great stone pitcher, and when heated, mix meal and water, which they apply with the hollow of their hands to the outside, and this soft paste spreading itself upon it, is baked in an instant, and the bread comes of as thin as our wafers.

roti tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.]

2:4

pembakaran roti,

Im 7:9; 26:26 [Semua]

roti tipis

Im 7:12; 8:26 [Semua]

dengan minyak.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]

2:5

panggangan(TB)/direndang(TL) <04227> [in a pan. or, on a flat plate, or slice.]

{Machavath,} a flat iron plate, such as the Arabs still use to bake their cakes on, and which is called a griddle in some of our counties.

2:5

atas panggangan,

Im 6:21; 7:9; Yeh 4:3 [Semua]

2:6

2:7

wajan(TB)/dipanggang(TL) <04802> [the frying-pan.]

{Marchesheth}, a shallow earthen vessel, like a frying pan, which the Arabs call a {tajen.}

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [of fine.]

2:7

dalam wajan,

Im 7:9

2:9

ingat-ingatannya(TB)/dipersembahkan(TL) <0234> [a memorial.]

api-apian(TB)/persembahan(TL) <0801> [an offering.]

2:9

itu bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

bagi Tuhan.

Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]

2:10

dan anak-anaknya,

Im 2:3

korban api-apian

Ezr 2:63

2:11

ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [no leaven.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

2:11

diolah beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]; Im 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... DARI RAGI ATAU DARI MADU.

2:12

persembahan(TB/TL) <07133> [the oblation.]

dibawa(TB)/dibakar(TL) <05927> [be burnt. Heb. ascend.]

2:12

hasil pertama

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]

2:13

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [with salt.]

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [the salt.]

persembahanmu ................... persembahanmu(TB)/persembahan makanan ........................... persembahanmu(TL) <07133> [with all thine.]

2:13

kaububuhi garam,

Mr 9:49

garam perjanjian

Bil 18:19; 2Taw 13:5; Yeh 43:24 [Semua]

2:14

korban sajian ..................... korban sajian(TB)/persembahan makanan ......................... persembahan makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

These first fruits seem to have been the voluntary oblation brought by individuals, of the finest ears of corn out of the field, before the harvest was ripe.

emping(TB)/bijinya ditumbuk(TL) <01643> [corn beaten.]

2:14

hulu hasil

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 15:20; Ul 16:13; 26:2; Rut 3:2 [Semua]

2:15

kautaruh kemenyan

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

2:16

2:16

sebagai ingat-ingatannya,

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

seluruh kemenyannya

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

korban api-apian

Bil 4:16; Yer 14:12 [Semua]

3:1

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [without.]

3:1

Judul : Korban keselamatan

Perikop : Im 3:1-17

korban keselamatan,

Im 3:6; [Lihat FULL. Im 3:6]; Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Im 7:11-34; Im 17:5; [Lihat FULL. Im 17:5] [Semua]

tidak bercela

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]

Catatan Frasa: KORBAN KESELAMATAN.

3:2

meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [lay.]

menyembelihnya ... pintu pintu(TB)/menyembelihkan(TL) <07819 06607> [kill it.]

3:2

atas kepala

Kel 29:15; [Lihat FULL. Kel 29:15]; Bil 8:10 [Semua]

dan menyembelihnya

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

haruslah menyiramkan

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

pada mezbah

Im 17:6; Bil 18:17 [Semua]

sekelilingnya.

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]

3:3

lemak ........ lemak(TB/TL) <02459> [the fat. or, suet.]

3:3

mempersembahkan lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

isi perut

Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9]

3:4

buah pinggang ............ umbai hati ...... buah pinggang(TB)/punggung ............. jala-jala .... hampedas ..... punggung(TL) <03629 03516 03508> [caul above the liver, with the kidneys. or, midriff over the liver, and over the kidneys.]

3:4

buah pinggang

Im 3:10; Kel 29:13; Im 4:9 [Semua]

3:5

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.]

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [upon the burnt.]

3:5

Anak-anak

Im 7:29-34 [Semua]

atas mezbah,

Im 3:11,16 [Semua]

korban bakaran

Kel 29:13,38-42; Bil 28:3-10 [Semua]

atas api,

Im 1:7; [Lihat FULL. Im 1:7]

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

3:6

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [be of.]

jantan(TB/TL) <02145> [male.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <07126> [he shall.]

3:6

korban keselamatan

Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Im 22:21; Bil 15:3,8 [Semua]

3:7

mempersembahkan ........ membawanya ... hadapan .... hadapan(TB)/dipersembahkannya ........ dibawanya(TL) <07126 06440> [offer it.]

3:7

seekor domba

Im 17:3; Bil 15:5; 28:5,7,8 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 17:8-9; 1Raj 8:62 [Semua]

3:8

meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [he shall.]

hadapan ... depan(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 06440> [kill it.]

menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

3:8

dan menyembelihnya

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

3:9

lemaknya .................... lemak ........ lemak(TB)/lemaknya .............. lemak ........ lemak(TL) <02459> [the fat.]

segenap ekornya yang ekornya(TB)/ekornya(TL) <0451 08549> [the whole rump.]

To what has already been said on the tails of eastern sheep, we may add the testimony of Ludolf, who states that they are so very large, some of them weighing from twelve to fourteen pounds, "that the owners are obliged to tie a little cart behind them, whereupon they put the tail of the sheep, as well for the convenience of carriage, and to ease the poor creatures, as to preserve the wool from dirt, and the tail from being torn among the bushes and stones." The same is testified by Dr. Russell, who says, "In some other places where they feed in the fields, the shepherds are obliged to fix a piece of thin board to the under part of the tail, to prevent its being torn by bushes, thistles, etc., as it is not covered underneath with thick wool, like the upper part; and some have small wheels to facilitate the dragging of the board after them."

3:9

sebagai korban

Yes 34:6; Yer 46:10; Yeh 39:19; Zef 1:7 [Semua]

3:10

umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [the caul.]

3:11

membakarnya(TB)/dibakar(TL) <06999> [burn.]

santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [the food.]

3:11

atas mezbah

Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]

sebagai santapan

Im 3:16; Im 21:6,17; Bil 28:2 [Semua]

korban api-apian

Im 9:18

3:12

kambing(TB)/kambing betina(TL) <05795> [a goat.]

3:12

seekor kambing,

Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua]

3:13

tangannya tangannya(TB)/ditumpangkannya tangannya(TL) <03027 05564> [lay his hand.]

menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

3:13

harus menyiramkan

Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6]

mezbah sekelilingnya.

Im 1:5

3:14

lemak ... menyelubungi ...... lemak ... menudung(TB)/lemak ... menudung ...... lemak(TL) <02459 03680> [the fat that covereth.]

3:15

buah pinggang

Im 7:4

3:16

santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [it is the food.]

lemak(TB/TL) <02459> [all the fat.]

3:16

atas mezbah

Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]; Im 7:31 [Semua]

sebagai santapan

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

menjadi bau

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

Segala lemak

Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]

kepunyaan Tuhan.

1Sam 2:16

3:17

selamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [a perpetual.]

lemak lemak(TB)/makan(TL) <0398 02459> [eat neither.]

That is, neither the blood which is contained in the larger veins and arteries, nor the fat or suet which is within the animal, which exists in a separate or unmixed state, as the {omentum} or {caul,} the fat of the {mesentery,} or fatty part of the substance which connects the convolutions of the alimentary canal or small intestines, the fat of the kidneys, and whatever else of the internal fat was easily separable, together with the whole of the tail already described; for the blood which assumes the form of gravy, and the fat which is intermixed with the other flesh, might be eaten. This law not only related to the sacrifices, but to all the cattle which the Israelites slaughtered for food.

darah(TB/TL) <01818> [blood.]

3:17

suatu ketetapan

Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

kamu turun-temurun

Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12]

tempat kediamanmu:

Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

dan darah.

Kej 9:4; Im 7:25-26; 17:10-16; Ul 12:16; Kis 15:20 [Semua]

Catatan Frasa: LEMAK DAN DARAH.